@Vanitatis - 16/05/2011
La guerra entre cadenas sigue viva. Si hace unos días Telecinco anunciaba que estrenaría Los Borgia este martes contra Hispania, aunque en Cuatro, ahora Antena 3 ha decidido devolvérsela programando su versión de Los Borgia esta noche en Nova.
Las diferencias son evidentes y el movimiento, en vez de quemar la versión americana, puede provocar que los espectadores comparen una y otra, saliendo claramente perjudicada la versión española, como así han dejado constancias en foros y redes sociales algunos internautas que ya han visto ambas versiones.
Y es que, de la mano del creador de Los Tudor y Elizabeth, Los Borgia de Cuatro llega avalada por la crítica internacional y precedida por su éxito en EEUU, donde su estreno registró la mejor audiencia en el canal de cable Showtime en siete años.
La ficción, protagonizada por Jeremy Irons, tiene una espectacular fotografía, un equipo artístico de primer orden y un fastuoso vestuario diseñado por la figurinista Gabriella Pescucci.
Por su parte, la versión española recaudó 7 millones de euros en la taquilla española y se convirtió en la cuarta película española más vista de 2006. Además, la película, que estaba dirigida por Antonio Hernández y protagonizada por Lluís Homar, fue nominada a 4 Premios Goya: Mejor Vestuario, Mejor Dirección de Arte, Mejor Dirección de producción y Mejor Montaje.
NOTICIAS RELACIONADAS: